1
00:00:11,428 --> 00:00:14,171
<i>Kurjus avaldub
aastate jooksul palju vorme.</i>

2
00:00:14,264 --> 00:00:17,598
<i>See kõik on juurdunud MasterDeemonitesse
kutsume pimedateks.</i>

3
00:00:17,684 --> 00:00:21,303
<i>Kõige halastamatum neist reetis
teised ja heita need meie maailmast välja.</i>

4
00:00:23,815 --> 00:00:25,181
<i>Mõra.</i>

5
00:00:25,275 --> 00:00:26,766
<i>Usume, et see on müstiline lõik</i>

6
00:00:26,860 --> 00:00:28,726
inimsfääri vahel
ja surnud maad.

7
00:00:28,820 --> 00:00:31,984
Kui olete surnud Kellyga rääkinud,
Brandy on ka sees.

8
00:00:32,074 --> 00:00:33,906
Peame vaid sellesse lõhesse sattuma,

9
00:00:33,992 --> 00:00:35,403
<i>võta need kinni, jaluta Ray minema.</i>

10
00:00:36,453 --> 00:00:39,116
<i>Võib-olla olen ma selles surnud kohas.</i>

11
00:00:39,206 --> 00:00:41,243
Ma ei lase kurjal segada
meie väikese perega.

12
00:00:41,333 --> 00:00:43,040
See hõlmab ka sind, Kel-ster.

13
00:00:43,544 --> 00:00:46,412
Miski hoiab mind
läbi tulemast.

14
00:00:46,505 --> 00:00:48,246
Mida...

15
00:00:49,424 --> 00:00:51,086
- Kelly?
- Ta on ikka veel seal all.

16
00:00:51,176 --> 00:00:53,042
Ghost Beaters ei jäta kunagi meest maha.

17
00:00:53,136 --> 00:00:55,219
Tumedad teavad lõhest.

18
00:00:55,305 --> 00:00:57,217
Nende kättemaks on halastamatu.

19
00:00:57,307 --> 00:00:58,798
Me reetsime nad, Ruby.

20
00:01:00,561 --> 00:01:03,304
Sa aitad meil oma saatust ümber kirjutada.

21
00:01:30,591 --> 00:01:32,924
Me ei peaks siin olema. Me peame jooksma.

22
00:01:33,010 --> 00:01:35,252
Tumedad leiavad meid kõikjal, kuhu läheme.

23
00:01:35,345 --> 00:01:36,927
Peame võtma seisukoha ja võitlema.

24
00:01:37,014 --> 00:01:39,882
- Uue lehe loomisega?
- Jah.

25
00:01:39,975 --> 00:01:43,810
Sest see leht varjab kohalolekut
Necronomiconist tumedatelt.

26
00:01:43,895 --> 00:01:45,932
See ainult lükkab vältimatut edasi.

27
00:01:46,023 --> 00:01:48,015
See annab mulle aega
Ma pean nad hävitama.

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,841
Anna mulle see pliiats.

29
00:02:15,927 --> 00:02:18,340
Kas olete kindel, et see toimib?

30
00:02:19,473 --> 00:02:21,055
See peab.

31
00:02:28,899 --> 00:02:30,640
Mine võta ta.

32
00:02:52,839 --> 00:02:54,546
Tervitus Prohveteeritule

33
00:02:54,633 --> 00:02:57,421
sest temast saab inimkonna Päästja.

34
00:02:59,596 --> 00:03:01,462
Kuid mitte teie Päästja.

35
00:03:17,572 --> 00:03:19,655
- Ma oksendan uuesti.
- Oh, Pablo?

36
00:03:20,784 --> 00:03:22,366
Oh.

37
00:03:22,452 --> 00:03:24,569
Oh, miks ma nii tunnen?

38
00:03:24,663 --> 00:03:26,825
Ma tean seda tunnet.

39
00:03:26,915 --> 00:03:29,532
See on jääkmõju
surnuist tagasitulekust.

40
00:03:29,626 --> 00:03:31,288
No kuidas ta siis haige pole?

41
00:03:31,378 --> 00:03:32,710
Ma ei põe ka pohmelli.

42
00:03:32,796 --> 00:03:34,207
Mul on nii kahju, isa.

43
00:03:34,297 --> 00:03:35,879
Ja Pablo,

44
00:03:35,966 --> 00:03:37,707
see on minu süü, et Kelly on surnud.

45
00:03:37,801 --> 00:03:39,963
Kui ma oleksin sind lihtsalt uskunud
algusest peale, mitte midagi sellest...

46
00:03:40,053 --> 00:03:42,386
See pole sinu süü. See on Ruby oma.
Tema on see, kes sulle pähe tuli.

47
00:03:42,472 --> 00:03:44,134
Ma ei suuda uskuda, et Kelly on läinud.

48
00:03:44,224 --> 00:03:46,307
Sa tead meist kõigist,
Arvasin, et tema saab hakkama.

49
00:03:46,393 --> 00:03:47,759
Sellel pole mõtet.

50
00:03:47,853 --> 00:03:49,435
Sina ja mina olime mõlemad
seal koos temaga lõhe juures,

51
00:03:49,521 --> 00:03:51,308
siis ühtäkki,
nagu oleks sein olnud.

52
00:03:51,398 --> 00:03:53,606
- Ma ei suutnud teda päästa.
- Mida me nüüd teeme?

53
00:03:53,692 --> 00:03:58,562
Kristus, esimene Linda,
siis Cheryl, Chet, Pop...

54
00:03:58,655 --> 00:04:00,317
- siis Pablo...
- Ma ei ole surnud.

55
00:04:00,407 --> 00:04:01,648
Sa olid. Kelly...

56
00:04:01,742 --> 00:04:03,404
- Ja mina.
- Jah, mu tütar ka.

57
00:04:03,493 --> 00:04:04,779
Tule nüüd, piisab.

58
00:04:04,870 --> 00:04:06,907
Ma otsin selle Ruby üles
ja tee see lõpp...

59
00:04:06,997 --> 00:04:08,408
Üks kord ja kõik!

60
00:04:08,498 --> 00:04:10,581
Tead mida? Seekord räägin ma tõsiselt.

61
00:04:10,667 --> 00:04:12,659
Hei, mida sa teed?

62
00:04:12,753 --> 00:04:14,244
Ma arvan, et see ei ole hea mõte.

63
00:04:14,337 --> 00:04:17,080
Ruby on Necronomiconiga tume.

64
00:04:17,174 --> 00:04:19,632
Me ei saa sind kaotada... Oot...

65
00:04:19,718 --> 00:04:23,257
- Mis sul viga on?
- Jefe, ma ei näe.

66
00:04:23,346 --> 00:04:25,463
- Tule siia, sina.
- Mu silmad... Jefe.

67
00:04:25,557 --> 00:04:28,766
- Hei, pole midagi. Võta rahulikult.
- Minu-minu... ma olen pime, Jefe.

68
00:04:28,852 --> 00:04:30,844
- Sa saad korda.
- Mis minuga toimub?

69
00:04:30,937 --> 00:04:32,769
Lihtsalt võta rahulikult.

70
00:04:37,736 --> 00:04:39,648
Oota. Kus ma olen?

71
00:04:39,738 --> 00:04:42,606
- Sa oled siin koos meiega.
- Ei. Ma olen teises majas.

72
00:04:43,742 --> 00:04:46,780
<i>Põrandal on verd.
Ma näen keha.</i>

73
00:04:46,870 --> 00:04:48,111
Zoe?

74
00:04:48,205 --> 00:04:50,663
Oota. Seal on veel keegi...

75
00:04:52,042 --> 00:04:53,783
- Kelly?
- Kelly?

76
00:04:57,047 --> 00:04:58,959
<i>Tema keha sees on keegi teine.</i>

77
00:04:59,049 --> 00:05:01,837
Jefe, sellepärast ei saanud Kelly tulla
läbi lõhe sinu ja Brandyga.

78
00:05:01,927 --> 00:05:04,135
Tema hingel pole keha
juurde tagasi tulla.

79
00:05:07,057 --> 00:05:08,719
<i>Ma näen Rubyt!</i>

80
00:05:09,768 --> 00:05:11,350
<i>Aye dios mio, Jefe.</i>

81
00:05:11,436 --> 00:05:13,553
Ma näen läbi silmade
Necronomiconist.

82
00:05:13,647 --> 00:05:16,310
- Necro-mis-o-con?
- Oh, see on räpane raamat.

83
00:05:16,399 --> 00:05:18,106
- See on kogu selle jama põhjus.
- Oh, kurat.

84
00:05:18,193 --> 00:05:20,150
Pablo vaata, sa pead olema
sellega kuidagi seotud.

85
00:05:20,237 --> 00:05:21,444
Kas näete, kus nad on?

86
00:05:21,530 --> 00:05:23,442
Jah. See on vana maja.

87
00:05:24,074 --> 00:05:25,315
<i>Suur tuba.</i>

88
00:05:25,408 --> 00:05:26,524
<i>Seal on kamin.</i>

89
00:05:26,618 --> 00:05:27,859
<i>- Kas selle kohal on hirve pea?
- Jah.</i>

90
00:05:27,953 --> 00:05:30,320
- Ta läks tagasi Prevetti juurde.
- Oota.

91
00:05:30,413 --> 00:05:32,496
Ma kuulen neid.

92
00:05:32,582 --> 00:05:34,915
Ruby on ärritunud.

93
00:05:35,001 --> 00:05:36,583
Ta on hirmul.

94
00:05:36,670 --> 00:05:39,037
Ta peab leidma lõhe
enne kui tumedad läbi murravad.

95
00:05:39,130 --> 00:05:40,837
No see on lõhe poe all.

96
00:05:44,094 --> 00:05:45,710
Oot... ma olen tagasi.

97
00:05:45,804 --> 00:05:47,170
- Kuidas sa seda tegid?
- Ma ei tea.

98
00:05:47,264 --> 00:05:50,348
Ma ei saa käsiraamatut
olles El Brujo Especial.

99
00:05:50,433 --> 00:05:52,595
Tule nüüd. Sadula püsti.

100
00:05:53,645 --> 00:05:55,261
Minge ehituspoodi.

101
00:05:55,355 --> 00:05:57,392
Veenduge, et lõhe oleks kindlalt lukustatud.

102
00:05:57,482 --> 00:05:58,893
Ma ei taha tumedaid
sealt välja tulles.

103
00:05:58,984 --> 00:06:01,021
- Kuhu sa lähed?
- Ma toon Kelly surnukeha.

104
00:06:01,111 --> 00:06:02,397
Kohtumiseni lõhes.

105
00:06:02,487 --> 00:06:04,945
- Ma tulen sinuga kaasa.
- Ei. Sa oled liiga nõrk, et võidelda.

106
00:06:05,031 --> 00:06:07,569
Vaata nüüd, mu Boomstick...

107
00:06:07,659 --> 00:06:09,571
aitas mind paljudest kriimustustest välja,
aga ole ettevaatlik.

108
00:06:09,661 --> 00:06:11,903
Sellel on juuksekarva päästik. Löö nagu muul.

109
00:06:11,997 --> 00:06:14,034
Jääd siia lukustatuks.

110
00:06:14,124 --> 00:06:16,411
Ära vasta sellele välisuksele, eks?

111
00:06:16,501 --> 00:06:18,288
Ükskõik kui normaalselt need ka ei kõlaks.

112
00:06:18,378 --> 00:06:19,869
Isa?

113
00:06:25,677 --> 00:06:27,919
Olge ettevaatlik.

114
00:06:31,016 --> 00:06:32,302
Ah...

115
00:06:33,685 --> 00:06:34,766
- Oh.
- Vabandust.

116
00:06:34,853 --> 00:06:37,095
Oh, oh, ei. See on... see on okei.

117
00:06:37,188 --> 00:06:39,896
See on okei. Me tuleme varsti tagasi.

118
00:06:39,983 --> 00:06:42,066
Jah.

119
00:07:06,051 --> 00:07:08,634
Oh, kurat. Miks see juba avatud on?

120
00:07:13,350 --> 00:07:15,433
Mis toimub?

121
00:07:40,543 --> 00:07:41,704
Miks see ei sulgu?

122
00:07:56,559 --> 00:07:58,141
Stormbringer tuleb korda.

123
00:07:58,228 --> 00:07:59,810
Tulen sulle järele, Ruby.

124
00:07:59,896 --> 00:08:01,012
Aeg surra.

125
00:08:09,906 --> 00:08:11,818
Tumedad.

126
00:08:17,747 --> 00:08:19,488
Mis see on?

127
00:08:20,250 --> 00:08:21,491
Nad on siin.

128
00:08:47,110 --> 00:08:48,942
Miks nad mind ei tapnud?

129
00:08:57,746 --> 00:09:00,204
Mul on veel üks, Frank.

130
00:09:00,290 --> 00:09:02,202
Frank?

131
00:09:11,134 --> 00:09:12,875
Mida kuradit?!

132
00:09:53,343 --> 00:09:56,006
- Mis toimub?
- Mine tagasi sisse.

133
00:09:56,096 --> 00:09:57,678
Pane oma uksed lukku!

134
00:09:59,015 --> 00:10:00,131
Oh, kurat.

135
00:10:43,059 --> 00:10:44,766
Kas keegi on seal?

136
00:10:45,395 --> 00:10:46,852
Mul on relv.

137
00:11:12,881 --> 00:11:14,463
Mis see on?

138
00:12:35,171 --> 00:12:37,128
Oh, oh.

139
00:12:39,008 --> 00:12:42,172
Oh ei. Persse.

140
00:12:45,181 --> 00:12:47,264
Oh...

141
00:12:50,478 --> 00:12:51,594
Ei.

142
00:12:53,189 --> 00:12:54,976
Ei, see pole sina...

143
00:13:21,217 --> 00:13:23,209
Oh, kurat. Kurat.

144
00:13:27,098 --> 00:13:30,637
<i>Teil on kolm uut sõnumit.</i>

145
00:13:33,313 --> 00:13:36,147
<i>Brändi. Oh, see on ema.</i>

146
00:13:36,232 --> 00:13:38,144
<i>Ma ei tea, mis toimub.</i>

147
00:13:38,234 --> 00:13:40,351
<i>Ma tean, et sa kardad, kallis, aga...</i>

148
00:13:42,071 --> 00:13:44,484
<i>Tahtsin teile lihtsalt öelda...</i>

149
00:13:44,574 --> 00:13:47,191
<i>- Ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid...</i>
- Ema.

150
00:13:47,285 --> 00:13:50,528
<i>...et sa maitsed hästi.</i>

151
00:13:53,166 --> 00:13:55,328
Palun aidake mind!

152
00:14:08,765 --> 00:14:10,506
Ring on täis.

153
00:14:10,600 --> 00:14:13,468
- Kui kaua veel lehe jaoks on?
- See on valmis.

154
00:14:43,007 --> 00:14:44,123
Rubiin.

155
00:14:45,551 --> 00:14:47,793
- Ash...
- Neetud otse, Skippy.

156
00:14:47,887 --> 00:14:49,719
Nüüd võta ige välja
kõrvadest ja kuulake.

157
00:14:49,806 --> 00:14:52,640
Kes või mis iganes
sa panid mu Kelly kehasse,

158
00:14:52,725 --> 00:14:55,058
peab ette võtma matka,
sest ma vajan seda tagasi.

159
00:14:55,144 --> 00:14:57,227
- Kelly on juba surnud.
- Siin, võib-olla.

160
00:14:57,313 --> 00:15:00,806
Ma just nägin teda lõhes.
Ta peksab ikka veel kurja tagumikku.

161
00:15:00,900 --> 00:15:03,313
- Kas teil on olnud lõhe?
- Mm-hmm. Sain tütre tagasi.

162
00:15:03,403 --> 00:15:05,895
- Ei tänu sulle.
- Nad ei suutnud ellu jääda.

163
00:15:05,988 --> 00:15:07,775
- Ta valetab.
- Kas ma saan?

164
00:15:07,865 --> 00:15:10,278
Noh, see on minu teada
ja sina teada saama.

165
00:15:10,368 --> 00:15:11,950
Kus see lõhe on?

166
00:15:12,036 --> 00:15:13,948
- Tumedad...
- Tumedad, oh, nad tulevad.

167
00:15:14,038 --> 00:15:16,906
Tumedad on siin,
ja nad tulevad Necronomiconile.

168
00:15:16,999 --> 00:15:19,912
Nüüd sa ütle mulle, kus lõhe on,
ja ma saan neid peatada.

169
00:15:20,002 --> 00:15:21,914
- Aga mul on Kayat vaja.
- Oh, Kaya.

170
00:15:22,004 --> 00:15:24,371
- Kes kurat on Kaya?
- See, kes on Kelly kehas.

171
00:15:24,465 --> 00:15:26,923
- Ei, sa lasid meil...
- Oh, lõpetage seal, suhkruhuuled.

172
00:15:27,009 --> 00:15:29,752
Viimati, kui tehingu sõlmisime,
Mul on sellest jama, eks?

173
00:15:29,846 --> 00:15:32,179
Püsi asja juures.
Ma ei saanud Kellyt lõhest välja,

174
00:15:32,265 --> 00:15:34,598
sest tema kehal on
märk "vabu kohti pole".

175
00:15:34,684 --> 00:15:37,677
Nüüd ajad välja
see Kaya või olen mina?

176
00:15:37,770 --> 00:15:40,604
Sa tapad Kaya ja Kelly surnukeha
käib sellega kaasas.

177
00:15:40,690 --> 00:15:42,181
Ja kumbki meist ei saa seda, mida tahame.

178
00:15:42,275 --> 00:15:43,766
Olen nõus panustama
sa ei kasuta seda võimalust.

179
00:15:43,860 --> 00:15:45,192
Arvan, et sul on õigus.

180
00:15:47,238 --> 00:15:48,774
Liituge meiega!

181
00:16:01,210 --> 00:16:03,452
Ärge kunagi panustage maja vastu.

182
00:16:52,386 --> 00:16:54,298
Vabandust, kullake, aga sinu kõne

183
00:16:54,388 --> 00:16:57,677
ei saa lõpetada enne, kui olete lõpetanud.

184
00:16:57,767 --> 00:16:59,008
See on kõik.

185
00:16:59,101 --> 00:17:00,512
Tahad mind?

186
00:17:00,603 --> 00:17:03,016
Olen Ashy Slashy tütar.

187
00:17:03,105 --> 00:17:05,222
Tule nüüd. Tule võta!

188
00:17:05,983 --> 00:17:07,349
Vau!

189
00:17:08,319 --> 00:17:09,730
Ashy Slashy.

190
00:17:09,820 --> 00:17:12,278
Aeg rääkida oma vanast mehest,
väike tüdruk.

191
00:17:12,365 --> 00:17:13,901
Väärtusetu jama!

192
00:17:13,991 --> 00:17:17,075
Ei suutnud mind päästa,
ja ta ei päästa sind kunagi!

193
00:17:21,791 --> 00:17:23,032
Sinu taga.

194
00:17:25,127 --> 00:17:26,584
See teile lastele meeldib?

195
00:17:38,349 --> 00:17:40,591
Brändi. Brändi. Hei!
Mida sa teed?

196
00:17:40,685 --> 00:17:42,096
- Sa lähed alla.
- Pane see maha.

197
00:17:43,980 --> 00:17:46,723
Ärge isegi unistage saamisest
pärast seda uus telefon,

198
00:17:46,816 --> 00:17:48,148
sa isekas hoor!

199
00:17:51,988 --> 00:17:55,607
Brandy, ei.
Palun lase mul minna.

200
00:17:55,700 --> 00:17:56,986
Ütle see adrale.

201
00:17:59,203 --> 00:18:00,239
Brändi?

202
00:18:00,329 --> 00:18:01,991
Kes nüüd naerab?

203
00:18:02,081 --> 00:18:04,118
Brändi...

204
00:18:10,089 --> 00:18:11,955
Brandy!

205
00:18:12,049 --> 00:18:13,711
- Pablo?!
- Brandy, kus sa oled?!

206
00:18:13,801 --> 00:18:16,760
- Brandy?
- Ma olen siin! Garaažis!

207
00:18:16,846 --> 00:18:18,257
Brandy!

208
00:18:20,224 --> 00:18:22,967
Oh, kurat! Kas sinuga on kõik korras?

209
00:18:23,060 --> 00:18:24,267
Jah...

210
00:18:24,353 --> 00:18:26,436
Oota... kuidas ma tean, et see oled tõesti sina?

211
00:18:26,522 --> 00:18:28,104
On küll. Ma vannun. Ma luban.

212
00:18:28,190 --> 00:18:30,022
Kurjusel pole minu vastu huvi.

213
00:18:30,109 --> 00:18:31,771
Ma arvan, et nad arvavad, et ma olen üks neist.

214
00:18:31,861 --> 00:18:33,147
Aga sa ei ole, eks?

215
00:18:33,237 --> 00:18:34,478
Ei, ma luban.

216
00:18:34,572 --> 00:18:36,939
Üks jalg igas maailmas, mäletad?

217
00:18:37,992 --> 00:18:39,528
Mida kuradit?!

218
00:18:39,619 --> 00:18:41,201
Tule nüüd!

219
00:18:46,083 --> 00:18:47,449
Jookse!

220
00:18:53,007 --> 00:18:55,750
- Mis seal väljas toimub?
- Tumedad pääsesid lõhest läbi.

221
00:18:55,843 --> 00:18:58,756
Neil on kadunud lehed.
Peame Ashi üles leidma.

222
00:18:58,846 --> 00:19:00,382
Sa tead, kuidas pääseda
Proua Prevetti maja?

223
00:19:00,473 --> 00:19:02,260
Väljaspool linna.
Ma arvan, et Mill Roadi kõrval.

224
00:19:02,350 --> 00:19:03,466
Mis on kadunud lehed?

225
00:19:03,559 --> 00:19:06,347
Kui tumedad ühinevad
koos Necronomiconiga,

226
00:19:06,437 --> 00:19:08,850
siis Surnute raamat
saab taaskord täielikuks.

227
00:19:08,939 --> 00:19:13,024
Maailm. Inimlikkus.
Kõik, läheb hukule.

228
00:19:13,110 --> 00:19:14,976
Ah! Mida kuradit?!

229
00:19:25,581 --> 00:19:27,038
Kus on lõhe?

230
00:19:27,124 --> 00:19:28,581
Sain su lõhe siinsamas.

231
00:19:35,132 --> 00:19:36,964
Mida sa teed?

232
00:19:38,678 --> 00:19:41,011
Oh issand! Mitte saag!

233
00:19:41,097 --> 00:19:43,965
Oh! Oh, mitte tera.

234
00:19:47,937 --> 00:19:49,223
Oh.

235
00:19:50,272 --> 00:19:52,184
Oh. Vau. Vau.

236
00:19:52,274 --> 00:19:54,186
Sa maksad selle eest!

237
00:19:58,447 --> 00:20:01,360
- Ütle meile, kus lõhe on.
- Ma ei valeta sulle.

238
00:20:01,450 --> 00:20:04,318
Kellyga on natuke imelik
tehes seda mulle.

239
00:20:04,412 --> 00:20:07,746
Ei! Ei! Mitte raha kulmud.
Oh ei!

240
00:20:09,083 --> 00:20:10,699
Rubiin!

241
00:20:10,793 --> 00:20:12,705
Igi-bala.

242
00:20:26,976 --> 00:20:32,017
Ba ni ak e esit ra.

243
00:20:46,579 --> 00:20:48,036
Kaya.

244
00:21:11,562 --> 00:21:13,428
Jätkake, pätid!

245
00:21:13,522 --> 00:21:15,479
Võtke mind!

246
00:21:17,443 --> 00:21:20,026
Varsti tabab teid sama saatus.

247
00:21:20,112 --> 00:21:23,150
Inimkonna Päästja
hävitab teid kõiki!

248
00:21:37,421 --> 00:21:39,287
Vaene Ruby. Ma sulan.

249
00:21:39,381 --> 00:21:40,838
Mine persse, lits!

250
00:21:45,554 --> 00:21:50,049
Isk kel camow mrwa.

251
00:21:55,981 --> 00:21:58,314
Ruby surnud? Kontrollige.

252
00:21:58,400 --> 00:22:00,483
Necronomicon? Kontrollige.

253
00:22:00,569 --> 00:22:02,606
Kelly keha?

254
00:22:03,155 --> 00:22:04,942
Ära muretse. Ma tulen sulle järele.

255
00:22:07,785 --> 00:22:09,868
Hei, Pablo, kas sa kuuled mind?

256
00:22:11,247 --> 00:22:13,364
See juhtub jälle.

257
00:22:13,457 --> 00:22:15,995
Brandy, võta rooli!
Võtke rooli!

258
00:22:23,092 --> 00:22:24,503
Oh, kurat.

259
00:22:24,593 --> 00:22:26,926
<i>Pablo? Kas sa kuuled mind?</i>

260
00:22:27,012 --> 00:22:28,844
- Ash?
- Tulge sisse, üle.

261
00:22:28,931 --> 00:22:30,763
Ash, ma kuulen sind.

262
00:22:30,850 --> 00:22:32,512
Mida? Näed teda? Kas temaga on kõik korras?

263
00:22:32,601 --> 00:22:33,717
Jefe, kas sa kuuled mind?

264
00:22:33,811 --> 00:22:36,929
Vaata, Ruby on surnud.
Ma sain Necronomiconi.

265
00:22:37,022 --> 00:22:39,560
Mul on Kelly.
Ma lähen ehituspoodi.

266
00:22:39,650 --> 00:22:40,857
Nii et pange lõhe valmis.

267
00:22:40,943 --> 00:22:43,526
Ei! Ära mine lõhesse, Jefe!

268
00:22:43,612 --> 00:22:45,945
<i>- Lõhe on avatud.</i>
- Ah?

269
00:22:46,031 --> 00:22:47,738
<i>Ärge minge lõhesse.</i>

270
00:22:47,825 --> 00:22:49,236
<i>Kui saate, siis kuulete mind,</i>

271
00:22:49,326 --> 00:22:50,783
kurjus on meie keskel.

272
00:22:50,870 --> 00:22:52,111
<i>Kas sa kuuled mind, Jefe?</i>

273
00:22:54,623 --> 00:22:56,865
Vau! Mida kuradit?

274
00:22:57,710 --> 00:22:58,746
Vau!

275
00:22:58,836 --> 00:22:59,917
Oh jumal!

276
00:23:00,004 --> 00:23:01,870
Need olid surnud.

277
00:23:01,964 --> 00:23:03,876
Mida kuradit nad siin teevad?

278
00:23:03,966 --> 00:23:05,878
<i>Katkestame selle programmi
hädaabibülletääniga.</i>

279
00:23:05,968 --> 00:23:09,132
<i>Ulatuslike vägivaldsete mässude tõttu
kesklinna Elk Grove tänavatel,</i>

280
00:23:09,221 --> 00:23:12,385
<i>Michigani kuberner
on rakendanud marssaliseadust.</i>

281
00:23:12,474 --> 00:23:14,090
<i>Püsige selle jaamaga kursis
edasiste juhiste saamiseks...</i>

282
00:23:14,184 --> 00:23:15,595
See ei kõla hästi.

283
00:23:15,686 --> 00:23:18,929
<i>...Michigani armee reservid
lisateabe saamiseks...</i>

284
00:23:20,649 --> 00:23:22,390
- Ma kaotasin ta.
- Mida ta ütles?

285
00:23:22,484 --> 00:23:25,022
Ta suundub ehituspoodi.
Me peame sinna tagasi saama.

286
00:23:35,497 --> 00:23:37,159
- Vau!
- Vaata ette!

287
00:23:37,249 --> 00:23:38,990
Hei! Vaata seda!

288
00:23:49,178 --> 00:23:50,259
Vau!

289
00:23:56,685 --> 00:23:58,142
- Isa!
- Oota!

290
00:24:01,440 --> 00:24:02,851
Need on tumedad.

291
00:24:12,952 --> 00:24:14,784
- Me peame teda aitama!
- Ei.

292
00:24:14,870 --> 00:24:16,327
sain aru. Jää siia.

293
00:24:29,802 --> 00:24:30,963
Ei!

294
00:24:33,389 --> 00:24:34,550
Isa!

295
00:24:34,640 --> 00:24:35,676
Brandy!

296
00:24:35,766 --> 00:24:37,803
Mida kuradit sa siin teed?
Sa pead siit minema.

297
00:24:37,893 --> 00:24:39,475
Ei! Ilma sinuta mitte.

298
00:24:46,402 --> 00:24:48,894
Oh, ei... Ma pean nad peatama.

299
00:25:05,087 --> 00:25:07,875
Aeg on kätte jõudnud
panna proovile inimese jõud.

300
00:25:09,091 --> 00:25:11,253
Jefe. Tumedad.

301
00:25:11,343 --> 00:25:12,925
Nad said Necronomiconi!

302
00:25:13,012 --> 00:25:14,753
Mida?!

303
00:25:20,019 --> 00:25:22,602
- Mis see on?
- Ema, kus sa oled?

304
00:25:31,363 --> 00:25:33,855
- Oh ei!
- Mida nad ütlesid?

305
00:26:12,821 --> 00:26:15,404
Jää tagasi!

306
00:26:17,326 --> 00:26:19,534
- Vaata seda!
- Ära!

307
00:26:19,620 --> 00:26:21,862
Ma tahan lihtsalt vaadata.

308
00:26:47,022 --> 00:26:48,183
Mis see oli?

309
00:27:11,421 --> 00:27:13,208
Persse.

310
00:28:11,273 --> 00:28:13,265
Loodud A. Vandelay